Korrektorat und Lektorat für wissenschaftliche Texte

Ein guter wissenschaftlicher Text verdient eine präzise und verständliche Sprache. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Texte sprachlich zu verbessern, korrigieren und präzisieren Formulierungen und weisen auf Unklarheiten oder verlorene rote Fäden hin. Und im Gegensatz zur KI verstehen wir Ihren Text.

So läuft die Zusammenarbeit ab

  1. Unverbindliches Vorgespräch
    In einem kurzen Austausch klären wir Ihr Anliegen sowie die Art und den Umfang des Textes.
  2. Angebot
    Sie senden uns Ihren Text oder einen aussagekräftigen Auszug. Auf dieser Grundlage schätzen wir den Arbeitsaufwand ein und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot. Nach Ihrer Zustimmung vereinbaren wir den Zeitrahmen für die Bearbeitung.
  3. Sprachliche Überarbeitung
    Wir überarbeiten Ihren Text hinsichtlich Ausdruck, Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung. Darüber hinaus markieren wir unklare Passagen, Wiederholungen oder mögliche Unstimmigkeiten und ergänzen bei Bedarf Kommentare und Formulierungsvorschläge, um den Stil zu verbessern.
    Wir arbeiten mit aktivierter Änderungsverfolgung in Word, sodass alle Änderungen nachvollziehbar bleiben.
  4. Rückgabe und Rückfragen
    Sie erhalten Ihren bearbeiteten Text per E-Mail zurück. Sie entscheiden selbst, welche Vorschläge Sie übernehmen und wie Sie Ihren Text abschließend gestalten. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch nach der Rückgabe zur Verfügung.

Korrektorat und Lektorat: Welche Leistung passt zu Ihrem Text?

Korrektorat: Vorbereitung auf die Abgabe

Das Korrektorat eignet sich für Texte, die bereits ausgearbeitet sind und vor der Abgabe oder Veröffentlichung abschließend geprüft werden sollen.

Das Korrektorat konzentriert sich auf die sprachliche Richtigkeit Ihres Textes. Wir prüfen und korrigieren Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung auf Grundlage der aktuellen Duden-Empfehlungen. Darüber hinaus achten wir auf einheitliche Schreibweisen und eine formale Stimmigkeit.

----------------------------------

Lektorat: Prüfung auf inhaltliche und formale Stimmigkeit

Ein Lektorat eignet sich für Texte, deren sprachliche Qualität umfassend verbessert und deren Verständlichkeit und innere Stimmigkeit überprüft werden sollen.

Das Lektorat umfasst alle Leistungen des Korrektorats und geht darüber hinaus. Wir prüfen unter anderem den Satzbau, die Wortwahl und den Lesefluss. Darüber hinaus achten wir auf die Verständlichkeit und Stimmigkeit des Textes. Wir markieren unklare Zusammenhänge, argumentative Brüche oder andere Auffälligkeiten und geben bei Bedarf Kommentare und konkrete Verbesserungsvorschläge. So bleiben Sie als Autor_in auch rechtlich verantwortlich für die gewählten Formulierungen und den Text.

Je nach Auftrag können wir auch formale Aspekte wie Überschriften, Verweise, Abbildungen, Fußnoten und Literaturangaben prüfen und vereinheitlichen.

----------------------------------

Häufige Fragen zu Korrektorat und Lektorat

Was kostet ein Korrektorat oder Lektorat? Das Honorar wird auf Grundlage von Normseiten (1 Normseite entspricht 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen) berechnet. Es richtet sich nach dem sprachlichen Zustand des Textes, dem Bearbeitungsaufwand und den gewünschten Leistungen. Nach Sichtung des Textes oder eines aussagekräftigen Auszugs erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

----------------------------------

Kann ich auch einzelne Kapitel oder Textabschnitte bearbeiten lassen?Ja. Wir klären gemeinsam, welcher Umfang für Ihr Anliegen sinnvoll ist und welche Leistungen Sie benötigen.

----------------------------------

Wie viel Zeit sollte ich einplanen? Die Bearbeitungsdauer hängt vom Umfang und sprachlichen Zustand des Textes sowie von den gewünschten Leistungen ab. Teilen Sie uns Ihren Abgabetermin möglichst frühzeitig mit. Wir prüfen, ob wir Ihnen eine Bearbeitung innerhalb des gewünschten Zeitrahmens ermöglichen können.

----------------------------------

Wie wird die wissenschaftliche Eigenständigkeit gewahrt? Bei Qualifizierungsarbeiten (Bachelor-, Masterarbeit, Dissertation, Habilitationsschrift) achten wir besonders darauf, dass Ihre wissenschaftliche Eigenständigkeit gewahrt bleibt. Wir übernehmen keine inhaltliche Umstrukturierung und formulieren keine Passagen neu. Stattdessen markieren wir mögliche Unstimmigkeiten und geben Anregungen zur Überarbeitung. So unterstützen wir Sie dabei, Ihre Gedanken sprachlich präzise und verständlich auszudrücken, ohne Ihre eigenständige inhaltliche Leistung zu ersetzen.

----------------------------------

Welche Änderungen werden vorgenommen und wer entscheidet über ihre Übernahme? Wir kennzeichnen sprachliche Korrekturen und Überarbeitungen in Word mit aktivierter Änderungsverfolgung. Kommentare und Formulierungsvorschläge machen mögliche Verbesserungen nachvollziehbar. Sie entscheiden selbst, welche Änderungen Sie übernehmen und wie Sie Ihren Text abschließend gestalten.

----------------------------------

6. November 2026
E. Liebscher